Die Geschichte vom kleinen Bussard Horst, der keine Mäuse fangen will. Deutsch-Französisch. / L'histoire du petit Busard Benoît qui ne veut pas attraper de souris. Allemand-Francais.

Autoreninformationen

Der Autor Wolfgang Wilhelm lebt in Freiburg, Deutschland und hat mehrere Kinderserien (Kinderbücher und Hörspiele mit Liedern) geschrieben. Sie wurden bis jetzt in acht Sprachen übersetzt. Sein bisher größter Erfolg war die Nominierung seines Buches Marienkäfer Marie beim Prix Europa (bestes europäische Hörspiel). The author Wolfgang Wilhelm lives in Freiburg, Germany and he has written several series of children's stories (books and radio plays with songs). They have already been translated into eight languages. His greatest success was the nomination for his book Ladybird Marie at the Prix Europa (Europe's best radio play).
Die Serie Marienkäfer Marie/Ladybird Marie gibt es in sieben Bänden. Weiterhin: Amon & Skarabä", 26-teilige Zeichentrickserie im_Ägypten im Jahre 3000 n. Chr. Und ganz neu: Die Seepferdchenbande. Eine futuristische Serie die im Jahre 2555 n. Chr. spielt. Seepferdchen werden in die Hülle von Menschen gebeamt. Die Menschen leben auf Seifenblaseninsel, die nie untergehen. Sie nehmen das Wesen und Aussehen der Seepferdchen und erleben wundersame Erlebnisse, die sie verzaubern lassen.

Inhaltsverzeichnis

1) Horst lernt fliegen
1) Benoît apprend a voler
2) Horst soll Fangen lernen
2) Benoît doit apprendre a attraper des souris
3) Maus Line, Marienkäfer Marie und Bussard Horst
3) Sidonie la souris, Marie la coccinelle et Benoît le busard
4) Die neuen Freunde
4) Les nouveaux amis
5) Die Bussardfamilie wundert sich über Horst
5) La famille Busard se pose des questions sur Benoît
6) Spielen, Spaß und Freude
6) Les amis s'amusent
7) Baden im Teich
7) Une baignade dans l'étang
8) Der Plan der Krähen
8) Les Corbeaux se préparent
9) Marienkäfer Marie und Line helfen Horst
9) Marie la coccinelle et Sidonie aident Benoît
10) Familie Bussard denkt nach
10) La Famille Busard réfléchit
11) Das getarnte Nest
11) Le nid camouflé
12) Der Angriff der Krähen
12) L'attaque des Corbeaux
13) Papa Bussard
13) Papa Busard
14) Horst und Leila
14) Benoît et Corinne
15) Im Revier vom kleinen Bussard Horst
15) Sur le territoire du petit busard Benoît
16) Wirkliche Freunde
16) De vrais amis

Bilder / Auszüge

Produktdetails