Le style, c'est l'homme – Ursula Reutner, Sabine Schwarze | buch7 – Der soziale Buchhandel
Bitte warten ...
icon suche icon merkliste icon warenkorb
Blick ins Buch

Le style, c'est l'homme

Unité et pluralité du discours scientifique dans les langues romanes

Peut-on décrire ou expliquer des styles scientifiques nationaux - et parler d'un style scientifique français, italien ou espagnol - sans se servir de stéréotypes et sans réduire ainsi la complexité du sujet ? Cette question n'est, il est vrai, pas dénuée d'une certaine provocation et posée en ces termes, on ne peut y répondre que négativement. Appliqué aux langues romanes le concept de styles scientifiques se situe en marge de la stylistique interculturelle et se réfère aux traditions discursives et à l'encadrement socioculturel du discours scientifique, au lieu de se limiter au seul caractère linguistique de l'écriture scientifique. A partir d'une réflexion préliminaire sur la valeur du concept de style pour la description du discours scientifique, ce volume présente des approches traditionnelles sur la formulation de contenus scientifiques dans les langues romanes, pour discuter ensuite la question de savoir dans quelle mesure ces stratégies se maintiennent dans le cadre de la communication scientifique interculturelle actuellement existante ou si elles sont en passe de suivre des chemins innovateurs. Le volume contient huit contributions en français, sept en italien et deux en espagnol.

Französisch, Italienisch Taschenbuch 02/2009
kostenloser Standardversand in DE auf Lager

Die angegebenen Lieferzeiten beziehen sich auf den Paketversand und sofortige Zahlung (z.B. Zahlung per Lastschrift, PayPal oder Sofortüberweisung).
Der kostenlose Standardversand (2-5 Werktage) benötigt in der Regel länger als der kostenpflichtige Paketversand (1-2 Werktage). Sonderfälle, die zu längeren Lieferzeiten führen können (Bsp: Bemerkung für Kundenservice, Zahlung per Vorkasse oder Sendung ins Ausland) haben wir hier für Sie detailliert beschrieben.

Lieferung bis Do, 29.Okt. (ca. ¾), oder Fr , 30.Okt. (ca. ¼): bestellen Sie in den nächsten 14 Stunden, 47 Minuten mit Paketversand.

Die angegebenen Lieferzeiten beziehen sich auf den Paketversand und sofortige Zahlung (z.B. Zahlung per Lastschrift, PayPal oder Sofortüberweisung).
Der kostenlose Standardversand (2-5 Werktage) benötigt in der Regel länger als der kostenpflichtige Paketversand (1-2 Werktage). Sonderfälle, die zu längeren Lieferzeiten führen können (Bsp: Bemerkung für Kundenservice, Zahlung per Vorkasse oder Sendung ins Ausland) haben wir hier für Sie detailliert beschrieben.

Spenden icon Dank Ihres Kaufes spendet buch7 ca. 2,66 € bis 4,94 €.

Die hier angegebene Schätzung beruht auf dem durchschnittlichen Fördervolumen der letzten Monate und Jahre. Über die Vergabe und den Umfang der finanziellen Unterstützung entscheidet das Gremium von buch7.de.

Die genaue Höhe hängt von der aktuellen Geschäftsentwicklung ab. Natürlich wollen wir so viele Projekte wie möglich unterstützen.

Den tatsächlichen Umfang der Förderungen sowie die Empfänger sehen Sie auf unserer Startseite rechts oben, mehr Details finden Sie hier.

Weitere Informationen zu unserer Kostenstruktur finden Sie hier.

Autoreninformationen

Les responsables de la publication : Ursula Reutner enseigne la linguistique des langues romanes à l'Université d'Augsbourg. Ses publications sont consacrées entre autres au multilinguisme social, au langage des nouvelles technologies, au français québécois, au discours scientifique et aux tabous linguistiques.
Sabine Schwarze enseigne la linguistique des langues romanes à l'Université d'Augsbourg. Ses publications intéressent entre autres l'histoire de la traduction et de la réflexion linguistique, le rapport entre langues et nouvelles technologies et récemment la stylistique scientifique.

Inhaltsverzeichnis

Contenu : Ursula Reutner : Présentation - Sabine Schwarze : Introduction. La notion de 'style' et l'écriture scientifique - état d'art - Annick Farina : Des lumières pour les femmes ? Du soi-disant discours scientifique à l'usage exclusif des femmes au XVIIIe siècle - Edeltraud Werner: Linguaggio scientifico tra retorica e poesia. La teorizzazione di un linguaggio scientifico in Giovanni Romani - Isabel Zollna : Les styles de référence à la grammaire générale française dans des grammaires espagnoles au XIXe siècle : constitution et reconstruction d'une tradition discursive - Vera Eilers : Rupture de style ou continuité ? La grammaticographie espagnole au XIXe siècle en tant que discours scientifique entre grammaire scolaire et théorie linguistique moderne - Johanna Wolf : Un style de construction ou de déconstruction ? Quelques phénomènes d'interdiscursivité entre les différentes conceptions de la philologie des langues modernes et de la linguistique en Allemagne au cours du XIXe siècle - Belén Hernández Marzal: Del encuentro de la poesia y de la ciencia: Gilberto Owen y la renovación del lenguaje poético - Fabiana Fusco: Vecchi e nuovi processi di convergenza in Europa - Maurizio Dardano: L'italiano di oggi tra dinamiche innovative e conservazione - Gianluca Frenguelli: Terminologia tecnico-scientifica e prestito linguistico nel linguaggio dei giornali italiani - Maria Zaleska: II troppo stroppia. Le critiche dell'expert writing nelle discipline umanistiche e sociali - Lucia Bolzoni: Elementi pragmatici nel testo scientifico: un'analisi contrastiva fra connettivi italiani e francesi - Ursula Reutner : Le « bon usage » de l'écriture scientifique. Une enquête menée dans le domaine de la linguistique - Dorothee Kaiser: Ensayo o articulo cientifico? Una comparación de tradiciones discursivas en Alemania y Latinoamérica - Daniela Sorrentino: «Heutzutage wissen wir, dass...»: probabili tracce stilistiche del tema nelle prove finali in tedesco L2 di studenti italiani di Germanistica - Lothar Wolf : Le compte rendu : un genre délicat - Carmen Konzett : Chercheurs entre confrontation et collaboration : un dilemme à résoudre dans l'interaction.

Produktdetails

EAN / 13-stellige ISBN 978-3631579640
10-stellige ISBN 3631579640
Verlag Lang, Peter GmbH
Sprachen Französisch, Italienisch
Originalsprache Italienisch, Spanisch
Editionsform Hardcover / Softcover / Karten
Einbandart Taschenbuch
Erscheinungsdatum 12. Februar 2009
Seitenzahl 344
Illustrationsbemerkung 24 dépliants
Format (L×B×H) 21,1cm × 14,6cm × 2,2cm
Gewicht 474g
Warengruppe des Lieferanten Geisteswissenschaften - Sprachwissenschaft
Mehrwertsteuer 5% (im angegebenen Preis enthalten)
Bestseller aus dieser Kategorie

Geisteswissenschaften - Sprachwissenschaft

Noch nicht das passende gefunden?
Verschenken Sie einfach einen Gutschein.

Auch hier werden natürlich 75% des Gewinns gespendet.

Gutschein kaufen

Was unsere Kunden sagen:

Impressum Datenschutz Hilfe / FAQ